Kampuni ya YouTube imezindua rasmi mfumo mpya unaowezesha watazamaji kuchagua sauti za lugha mbalimbali katika video moja, hatua ambayo inalenga kuvunja mipaka ya lugha na kuongeza ushawishi wa maudhui duniani kote. Mfumo huu, ambao ulikuwa katika majaribio tangu mwaka 2023, sasa umewekwa rasmi kwa watumiaji wote.
Mfumo huu unafanana na ule unaotumika kwenye majukwaa kama Netflix, ambapo video moja huweza kuwa na tafsiri za sauti (dubbing) katika lugha tofauti. Tofauti na mfumo wa manukuu (subtitles), sasa watazamaji wanaweza kusikiliza video hiyo kwa lugha wanayoielewa kabisa, kwa kuchagua sauti ya lugha nyingine moja kwa moja.
Hatua hii ni ya mapinduzi kwa watengenezaji wa maudhui, hasa wale wanaotumia lugha ya Kiswahili, kwani sasa wataweza kuwafikia watazamaji ambao hawazungumzi Kiswahili. Watengenezaji wa maudhui watahitaji kupakia sauti za lugha nyingine kama sehemu ya video zao ili kutoa nafasi kwa watazamaji kuchagua lugha wanayoitaka.
Kwa mfumo huu mpya, YouTube inatarajiwa kuongeza usambazaji wa maudhui kwa kiwango kikubwa, na kuwapa watayarishaji wa video fursa ya kufikia hadhira ya kimataifa bila kikwazo cha lugha.
